DESCRIZIONE DEL VIAGGIO - Description of the Journey


ITALIAN - For the english version, see in the second part of this page

L’intento del seminario è quello di connettersi all’energia spirituale della città del Cairo tramite un viaggio nel tempo e nel territorio.

Inizieremo volgendo lo sguardo all’epoca dei Faraoni nel momento del gigantesco salto evolutivo tecnologico ed organizzativo della società egizia che permise di passare in pochissimi anni da costruzioni rituali di terra e mattoni (Mastabe) alle grandiose piramidi di Sakkara, Dashur e Giza.

A Saqqara lavoreremo con la scala evolutiva dei sette livelli di coscienza, ci connetteremo al potere dei testi delle piramidi e ai simboli della cosmologia egizia.

Presso il sito di Dashur entreremo in contatto con i principi di Maschile e Femminile e a Giza con il grandioso progetto di unione di energie cosmiche e telluriche, dove l'immagine delle stelle si riflette nella disposizione delle tre piramidi più famose del mondo. Entreremo nella camera del Re della piramide di Cheope dove praticheremo una rinascita energetica.

Proseguiremo con la visita alla parte più antica e stratificata della città dove sorgono le più vecchie chiese cristiane, la prima sinagoga (Ben Ezra) e la prima Moschea di tutta l’Africa, costruita nel 641 (appena 20 anni dopo la fuga di Maometto dalla Mecca a Medina) da ‘Amr Ibn Al-As a capo dell’onda d’espansione dell’esercito Islamico.

Effettueremo una profonda connessione con l’energia che nell’arco dei millenni, senza interruzione, ha fornito la base per il sostentamento e lo sviluppo delle civilizzazioni in Egitto. Entreremo nel Nilometro dell'isola di Roda, un pozzo scavato sotto il letto del Nilo, utilizzato fin dall'antichità per misurare le variazioni annuali di piena del fiume.

Il percorso terminerà con la visita al teatro-mausoleo della confraternita Sufi dei Mevlevi, interamente costruito seguendo i principi della geometria sacra, dove l’armonia tra pieni e vuoti, in tutte le loro forme, richiama l’unione cosmica dell’alto e del basso, nella ricerca di un’asse cosmico.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH


The aim of the workshop is to connect ourselves with the spiritual energy of the sacred space of Cairo, through a journey in time and territory.

We will begin by looking at the time of the Pharaohs, at the time of the giant evolutionary leap of technological and organizational Egyptian society, that allowed them to pass in a few years from earth and brick ritual constructions (Mastaba), the great pyramids of Sakkara, Giza and Dashur.

At Saqqara we will work with the evolutionary scale of seven levels of consciousness, we connect ourselves to the power of texts and symbols of the pyramids of Egyptian cosmology.

At the site of Dashur, we will come into contact with male and female principles of Giza and the grand plan of union of cosmic and telluric energies, where the image of the stars reflected in the arrangement of the three most famous pyramids of the world. We will enter the chamber of King Khufu's pyramid where practicing a resurgence of energy.

We will continue with a visit to the oldest part of town, where there are stratified and the oldest Christian churches, the first synagogue (Ben Ezra) and the first mosque in Africa, built in 641 (just 20 years after the flight of Mohammed from Mecca to Medina), from 'Amr ibn Al-As head of the wave of Islamic military expansion.

We will make a deep connection with the energy that over the millennia, without interruption, provided the basis for the sustenance and development of civilizations in Egypt. Nilometer come into the island of Roda, a well dug under the bed of the Nile; since ancient times it used to measure changes in the annual flood.

The path ends with a visit to the mausoleum of the theater of the Mevlevi Sufi Brotherhood, entirely built using the principles of sacred geometry, where the harmony between solids and voids, in all their forms, draws cosmic union of Upper and Low in the search for cosmic plank
.